Kids trousers again and again/ schon wieder Kinderhosen

I just checked my blog when I wrote about kids trousers and it was beginning of April. Most of last year's short trousers are still fitting - okay, slightly shorter. But then we had that cold weather and they needed another pair long trousers.

My daughter got (again) Burda #9793 (size 104 but longer legs) and my son got Burda #9641 (size 128) with cargo pockets at the side seams and 'real' pockets on the back - the pattern has noch bags at the back only a flap.

The colour is now a bit lighter. During piecing I always got blue hands because the fabric was bleeding very much. I hope it will be better after washing.

Denim, Stoffexport Mörfelden 6 Euro/m

Ich habe gerade mal geschaut, wann ich das letzte Mal über Kinderhosen geschrieben habe. Es war Anfang April. Die meisten kurzen Hose aus dem letzten Jahr passen noch, sie sind halt noch ein bißchen kürzer. Aber nachdem es wieder kalt wurde, mußten doch noch jeweils ein Paar lange Hosen her.

Meine Tochter bekam (wieder) Burda #9793 (in Größe 104 mit etwas längeren Beinen) und mein Sohn bekam Burda #9641 (Größe 128) mit Cargo Taschen an der Seitennaht und 'richtigen' Taschen hinten. Der Schnitt hat keine Gesäßtaschen, sondern nur eine Taschenklappe.

Die Farbe ist jetzt etwas heller. Während des Nähens habe ich immer blaue Hände bekommen, weil der Stoff stark abgefärbt hat. Ich hoffe, es ist jetzt nach dem Waschen besser.