Pages

Tuesday, March 06, 2012

Mädchenhosen / girl’s trousers

Ich nähe immer noch die Hosen meiner Kinder selbst, wobei ich schon darauf warte, dass mein Sohn (10) so langsam mal von den Gummibundhosen wegkommen will. Ich habe ihm auch schon einige ‘richtige’ Jeansschnitte gezeigt, aber er bleibt bisher bei Burda#9641.

Für meine Tochter (5) habe ich bis immer Burda#9793 genäht, aber damit kommen wir jetzt größentechnisch nicht mehr hin. Sie möchte jetzt den gleichen Hosenschnitt wie ihr Bruder, aber mädchenhafter.

Die letzte Hose, die für sie fertig geworden ist, hat rotes Taschenfutter, rote Ziernähte und einen Aufnäher aus der Hello Kitty Serie. Der Stoff ist vom Nähstübchen und er fühlt sich sehr gut an. Beim Waschen hat er kein bisschen ausgefärbt. Meine Jeans (Bericht fehlt immer noch) habe ich auch aus diesem Jeansstoff genäht und die Hose trägt sich sehr angenehm. Meine Tochter findet den Stoff zu kratzig, also wird die Hose noch ein paar Runden in der Waschmaschine drehen.

Hose Amelie 2012 2

Hose Amelie 2012 1

***
I’m still sewing the trousers for my kids, but I’m waiting for the moment when my son (10) won’t wear trousers with a elastic waistband. I already showed him ‘real’ jeans patterns, but he stays with Burda#9641.

Till now my daughter (5) got Burda#9793, but now she is outgrown of the offered sizes. She asked for the same pattern as her brothers but the jeans should look much more girlish.

The lastest trousers I pieced for her has red pocket lining, red fancy seams and an appliqué from the Hello Kitty series.
I bought the fabric at Nähstübchen and it feels very comfortable. It didn’t bleed in the washing machine. The jeans I pieced for myself (blog post still missing) was made from the same fabric and it wears very nice. But my daughter tells me that the scratches and so I will wash it a few times in the washing machine.

1 comment:

Angelikas quilts and knits said...

Ich drücke die Daumen, dass die beiden noch lange selbstgenähtes tragen :-) Und sonst schwenkst Du auf Sweatshirts um - die gehen auch noch wenn Mamas Hosen schon uncool sind.
Liebe Grüße
Angelika